1
00:02:07,000 --> 00:02:10,480
તેનજીકુ પ્રકરણ

2
00:00:08,480 --> 00:00:13,780
એન્જિનની ગર્જના... શહેરના મૌનને વીંધે છે

3
00:00:14,160 --> 00:00:20,620
મારા પગ પર ગર્જના, બંધ rushing

4
00:00:21,830 --> 00:00:31,260
હું તે ઝાંખા પ્રકાશની શોધમાં વાહન ચલાવું છું

5
00:00:31,630 --> 00:00:38,350
કાટમાળ વચ્ચે એક મફલ અવાજ

6
00:00:38,600 --> 00:00:45,020
હું તેને સાંભળું છું તો પણ હું તેને સાંભળતો નથી

7
00:00:45,230 --> 00:00:51,650
મને ત્રાસ આપતા અફસોસથી હું અંધ થઈ જાઉં તે પહેલાં

8
00:00:52,030 --> 00:01:01,120
હું તમને બચાવીશ અને ભવિષ્યની ધાર સુધી હું તમને બચાવીશ જેમાં હું તમને પકડીશ

9
00:01:02,080 --> 00:01:09,250
વીરતા માટે હસતો ઢોંગ

10
00:01:09,460 --> 00:01:14,300
જ્યાં સુધી તે તમારા ગાલ લૂછશે નહીં ત્યાં સુધી તે અટકશે નહીં

11
00:01:14,300 --> 00:01:21,430
તે સાચું છે, રાતથી હું તમને સાથ આપવા આવ્યો છું

12
00:01:21,680 --> 00:01:28,200
ભલે તમે કેટલી વાર નિષ્ફળ થાવ

13
00:06:27,340 --> 00:06:29,950
મનજી ટોક્યો ગેંગ
ચોથો બેન્ડ
કમાન્ડર નહોયા કવાટા

14
00:06:37,500 --> 00:06:40,000
મનજી ટોક્યો ગેંગ
ચોથો બેન્ડ
ડેપ્યુટી કમાન્ડર સોયા કવાટા

15
00:08:42,140 --> 00:08:43,890
કાનજી મોચીઝુકી
ગોગેમ ગેંગનો લીડર
કાવાસાકી પર

16
00:16:37,640 --> 00:16:39,890
ચાર મહાન તેનજીકુમાંથી એક
શિયોન મદારમે
નવમી પેઢીના ભૂતપૂર્વ નેતા
કાળા ડ્રેગન ના

17
00:01:31,630 --> 00:01:34,820
સૌથી લાંબા દિવસો

18
00:16:14,680 --> 00:16:16,430
શિબુયા સેન્ટ્રલ સ્ટ્રીટ

19
00:01:35,590 --> 00:01:37,340
તમે પૂર્ણ કરી લીધું

20
00:01:37,340 --> 00:01:39,220
આ લોકો ખરેખર કોણ છે?

21
00:01:39,550 --> 00:01:42,260
મેં તેનજીકુ વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી

22
00:01:42,260 --> 00:01:45,850
આ લોકો ક્યારેય ભૂતકાળનો ભાગ નથી રહ્યા

23
00:01:55,490 --> 00:01:58,150
તમને ખબર નથી કે શું થઈ રહ્યું છે, શું તમે?

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,620
કેન્ટો ઘટના શરૂ કરીએ

25
00:02:03,240 --> 00:02:06,370
...શું તે શક્ય છે...

26
00:02:13,840 --> 00:02:18,840
હું ટોક્યો માંજી ગેંગના ત્રીજા વિભાગનો લીડર હતો

27
00:02:18,840 --> 00:02:23,720
પરંતુ હવે હું યોકોહામા તેન્જીકુ જનરલ સ્ટાફ ઓફિસર, ટીટા કિસાકી છું

28
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
તેનજીકુ ખાતે જનરલ સ્ટાફ ઓફિસર?

29
00:02:28,100 --> 00:02:29,190
...તમે

30
00:02:29,770 --> 00:02:34,020
તમારો મતલબ છે કે તમને ટોમનમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવતાં જ તમે તેમની સાથે જોડાયા?

31
00:02:34,690 --> 00:02:39,240
ટેકમિચી, તમારું સુપરફિસિયલ મન મને સમજી શકતું નથી

32
00:02:40,610 --> 00:02:43,700
હું મારું પોતાનું ટોમન બનાવીશ

33
00:02:45,160 --> 00:02:46,540
તમારા પોતાના ટોમન?

34
00:02:47,830 --> 00:02:49,580
એક દિવસ, માઇકી

35
00:02:50,960 --> 00:02:53,290
મને સ્વીકારવા સિવાય તેની પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી

36
00:02:54,420 --> 00:02:57,260
તે શું વાત કરે છે?
અને તેનો અર્થ શું છે તે પણ

37
00:02:57,840 --> 00:02:59,130
"હીરો" કહીને?

38
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
કિસાકી!

39
00:03:04,140 --> 00:03:05,970
જવાનો સમય થઈ ગયો છે

40
00:03:05,970 --> 00:03:07,310
અહીં તેઓ છે

41
00:03:10,270 --> 00:03:13,150
તમે મુશ્કેલ સ્થાન પર છો, ટેકમિચી

42
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
તેને અહીં સમાપ્ત ન થવા દો

43
00:03:16,520 --> 00:03:18,280
અમે જલ્દી મળીશું

44
00:03:23,570 --> 00:03:25,030
...કિસાકી

45
00:03:27,950 --> 00:03:32,540
શું તોમન પાંચ વિભાગોથી બનેલું નથી?

46
00:03:33,750 --> 00:03:35,130
આ કોણ છે?

47
00:03:35,750 --> 00:03:38,380
શું અન્ય ચાર વિભાગો પણ નબળા છે?

48
00:03:42,090 --> 00:03:43,720
તોમન એક વાસ્તવિક પ્રહસન છે!

49
00:03:46,890 --> 00:03:48,180
!ચીફયુ

50
00:03:48,770 --> 00:03:52,390
મને સમાચાર મળ્યા કે અમે શિનજુકુમાં તેમના બીજા વિભાગ સાથે લડીશું

51
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
હું ત્યાં જાઉં છું

52
00:03:54,810 --> 00:03:58,320
ખાતરી કરો કે તેઓ અમને ફરીથી મુશ્કેલી ન કરે

53
00:03:58,320 --> 00:04:01,320
કાશ હું અહીં ન આવ્યો હોત

54
00:04:01,320 --> 00:04:02,490
સાંભળો!

55
00:04:03,030 --> 00:04:06,410
તે બાસ્ટર્ડ કાકુચો દેખાય તે પહેલાં ટોમનને તોડી નાખો

56
00:04:06,950 --> 00:04:09,370
અમે, ટીમ મોચિઝાકી, તમામ ગૌરવ લઈશું

57
00:04:10,160 --> 00:04:12,620
હું આ હડકંપ તમારા પર છોડી દઉં છું

58
00:04:12,620 --> 00:04:13,870
!વિજ્ઞાન

59
00:04:17,670 --> 00:04:21,130
આ લડાઈ નથી, આ ફાંસીની સજા છે

60
00:04:22,220 --> 00:04:24,470
તેનજીકુએ આખું ટોળું અમારા પર હુમલો કરવા મોકલ્યું

61
00:04:24,470 --> 00:04:26,260
ભલે અમે ખૂબ હિંસક હતા

62
00:04:27,050 --> 00:04:28,470
આક-કુન

63
00:04:28,470 --> 00:04:30,890
ટેકમિચી, તક મળતાં જ ભાગી જા

64
00:04:32,180 --> 00:04:35,900
હું પેલા બાસ્ટર્ડ્સને ફર્સ્ટ ડિવિઝનમાં દરેકને હરાવવા નહીં દઉં

65
00:04:36,190 --> 00:04:38,480
શાપ! મારે ભાગવું છે

66
00:04:38,480 --> 00:04:41,610
હું ખરેખર આવતા અઠવાડિયે મંગા મેગેઝિન વાંચવા માટે આતુર હતો

67
00:04:41,610 --> 00:04:45,320
આપણે ટેકમિચી, માકોટો અને યામાગીચીનું રક્ષણ કરવું પડશે!

68
00:04:49,620 --> 00:04:51,080
શું ચાલી રહ્યું છે? શું થયું?

69
00:04:51,620 --> 00:04:53,160
સાયકલ અમારી સાથે અથડાઈ!

70
00:04:57,080 --> 00:04:59,090
તેઓ મેગુરોના રાક્ષસ જોડિયા છે!

71
00:04:59,670 --> 00:05:01,250
હવે શું?

72
00:05:01,250 --> 00:05:02,960
ચલાવો!

73
00:05:02,960 --> 00:05:04,380
તેઓ અમને ચલાવશે!

74
00:05:06,180 --> 00:05:07,220
અમને મદદ કરો!

75
00:05:07,470 --> 00:05:08,590
આપણે મરી જઈશું!

76
00:05:14,850 --> 00:05:16,690
હેલો ફર્સ્ટ ડિવિઝનના સભ્યો

77
00:05:18,350 --> 00:05:21,230
તેઓ... પાગલ છે

78
00:05:21,900 --> 00:05:24,030
તમે શાપિત બાસ્ટર્ડ!

79
00:05:30,780 --> 00:05:32,080
...ખૂબ શક્તિશાળી

80
00:05:33,160 --> 00:05:37,500
શું આ વ્યક્તિ 4થી ડિવિઝનના કમાન્ડર નાહોયા કવાટા-કુન છે?

81
00:05:37,500 --> 00:05:42,960
પરંતુ તે હંમેશા હસતો હતો, જો મારી યાદશક્તિ મને યોગ્ય રીતે સેવા આપે છે

82
00:05:43,590 --> 00:05:45,260
જુઓ

83
00:05:46,670 --> 00:05:47,800
તાકુયા?

84
00:05:49,260 --> 00:05:52,010
મને તે રસ્તાની બાજુમાં પડેલો મળ્યો, તેથી હું તેને મારી સાથે લાવ્યો

85
00:05:52,010 --> 00:05:55,600
તે ઘાયલ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તમે તેને હોસ્પિટલ લઈ જશો

86
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
A- ચોક્કસ

87
00:05:57,600 --> 00:05:58,900
હું તેના વિશે ચિંતિત છું

88
00:05:59,480 --> 00:06:02,730
તે ગુસ્સે છે, પરંતુ તે દયાળુ છે

89
00:06:02,730 --> 00:06:05,110
હેલો ટેકેમિચી

90
00:06:06,780 --> 00:06:08,400
એ વ્યક્તિ હું નથી

91
00:06:08,400 --> 00:06:09,570
શું?

92
00:06:09,570 --> 00:06:11,370
શું તમે બે છો, નાહોયા-કુન?

93
00:06:11,950 --> 00:06:13,330
તેઓ જોડિયા છે

94
00:06:13,330 --> 00:06:15,910
તમે તે જાણતા ન હતા?

95
00:06:15,910 --> 00:06:18,210
તેમના વાળનો રંગ પણ અલગ છે

96
00:06:18,210 --> 00:06:20,290
અમે બચી ગયા!

97
00:06:20,290 --> 00:06:23,630
વાહ? મને લાગે છે કે કોઈ મારા ચક્રમાં અટવાઈ ગયું છે

98
00:06:24,750 --> 00:06:27,010
... શેતાની હૃદય સાથે હસતો તે છે

99
00:06:27,590 --> 00:06:29,880
મોટો ભાઈ સ્માઈલી તરીકે ઓળખાય છે

100
00:06:30,640 --> 00:06:33,430
દરેક વ્યક્તિ, તમારી જાતને હોસ્પિટલમાં સારી રીતે તપાસો

101
00:06:33,430 --> 00:06:35,600
...ક્રોધિત ચહેરા અને દેવદૂત હૃદય સાથે

102
00:06:36,180 --> 00:06:39,940
તમે પણ -
<i>નાનો ભાઈ જે ક્રોધિત તરીકે ઓળખાય છે -</i>

103
00:06:40,230 --> 00:06:41,400
મેં પૂરું કર્યું

104
00:06:41,810 --> 00:06:45,650
તેઓ 4 થી ડિવિઝનના કમાન્ડર અને ડેપ્યુટી કમાન્ડર છે

105
00:06:46,190 --> 00:06:47,360
!શું?

106
00:06:47,360 --> 00:06:49,900
ચોથા વિભાગના નેતાઓ જોડિયા છે?

107
00:06:49,900 --> 00:06:53,280
તમે... તમે અમારા ઘણા સમય પહેલા તોમનમાં હતા

108
00:06:53,280 --> 00:06:56,620
મોચી પછી શિંજુકુ તરફ જઈ રહ્યો છે?
આપણે પણ જઈશું ને?

109
00:06:56,620 --> 00:07:00,620
હા, પણ હું તેમને આઉટસ્માર્ટ કરવા માંગુ છું

110
00:07:01,330 --> 00:07:03,040
ચિફયુ, શું તમે ઊભા થઈ શકશો?

111
00:07:03,580 --> 00:07:04,670
ઠીક છે

112
00:07:04,670 --> 00:07:06,090
!ચીફયુ

113
00:07:06,670 --> 00:07:09,470
ટેકેમિચી અને ચિફયુ, સવારી કરો

114
00:07:09,470 --> 00:07:11,380
એ-એ-હા

115
00:07:13,180 --> 00:07:14,550
તેઓ એક સાથે સારી રીતે પકડી રાખે છે

116
00:07:14,970 --> 00:07:17,770
ચાલો યોકાહામા પર હુમલો કરીએ

117
00:07:18,350 --> 00:07:20,230
વળતો પ્રહાર કરવાનો સમય છે ને?

118
00:07:20,230 --> 00:07:22,060
શું? દરોડો?

119
00:07:27,360 --> 00:07:29,190
તકુયાની સંભાળ રાખો!

120
00:07:32,740 --> 00:07:34,570
માફ કરશો!
હા?

121
00:07:34,570 --> 00:07:37,620
શું આપણે ખરેખર હવે યોકોહામાને સમર્થન આપીએ છીએ?

122
00:07:37,620 --> 00:07:41,580
અલબત્ત, અમે તેનજીકુને ઉડાવી દઈશું

123
00:07:42,210 --> 00:07:43,710
અમે વિસ્ફોટ?

124
00:07:43,710 --> 00:07:45,420
આ શેની વાત કરે છે?

125
00:07:46,500 --> 00:07:47,880
કોઈપણ રીતે, Chifuyu

126
00:07:48,000 --> 00:07:50,260
મોચી તને મળી ગયો ને?

127
00:07:50,720 --> 00:07:53,300
શું? મેં તેમની કવિતા ગુમાવી નથી

128
00:07:53,430 --> 00:07:56,430
તેણે મને આશ્ચર્યચકિત કર્યું અને મને અચાનક માર્યો. બસ

129
00:07:56,430 --> 00:07:58,390
તેની સામે હારવું મારા માટે અશક્ય છે

130
00:07:58,390 --> 00:08:00,600
હું હવે બદલો લેવા તૈયાર છું

131
00:08:00,600 --> 00:08:04,270
હું પહેલા બેભાન હતો. તમારી જાત પર વધારે બોજ ન નાખો

132
00:08:04,270 --> 00:08:06,730
કઠિન હોવાનો ડોળ કરશો નહીં, ચિફયુ

133
00:08:06,730 --> 00:08:10,860
મોચી પશુની જેમ મજબૂત છે. અમે પણ તેની સામે હારી ગયા

134
00:08:10,860 --> 00:08:11,990
શું?

135
00:08:11,990 --> 00:08:16,570
શું તમે કહ્યું કે તમે તેની સામે હારી ગયા?
શું તે મોચી એટલી મજબૂત છે?

136
00:08:16,570 --> 00:08:20,910
હા, અમે તોમનમાં જોડાયા તે પહેલા જ અમારે હંમેશા તેની સાથે સંબંધ હતો

137
00:08:21,580 --> 00:08:24,290
જ્યારે અમે ડેવિલ ટ્વીન ગેંગની રચના કરી હતી

138
00:08:24,290 --> 00:08:29,000
અમે કાવાસાકીની જોગેમ ગેંગ સાથે ઘણી લડાઈઓ કરી

139
00:08:30,550 --> 00:08:33,670
અમારી ટોળકીમાંથી કોઈ એક બીજાને હરાવી શક્યું નહીં

140
00:08:34,550 --> 00:08:38,550
ચાલો નેતાઓ તરીકે અમારી વચ્ચે એક-એક લડાઈથી મામલો થાળે પાડીએ

141
00:08:39,720 --> 00:08:41,180
તેથી તે હોઈ

142
00:08:47,230 --> 00:08:49,070
તેણે મને કારમી રીતે હરાવ્યો

143
00:08:50,150 --> 00:08:53,280
પછી મેં તેને પડકાર્યો અને તેણે મને માર માર્યો

144
00:08:53,280 --> 00:08:55,860
પછી તમે પાસ આઉટ થયા, નહીં?

145
00:08:56,070 --> 00:08:58,240
તમે પણ તમારા મોં પર ફીણ આવી રહ્યા હતા

146
00:08:58,370 --> 00:09:02,200
તમને બંનેને હારની આટલી બધી વાતો કરવાની કેવી મજા આવે છે?

147
00:09:02,580 --> 00:09:04,040
શું તેનાથી તમને બંને ગુસ્સે નથી થતા?

148
00:09:04,410 --> 00:09:07,210
અમે એવી લડાઈ પસંદ નથી કરતા જે અમે જીતી ન શકીએ

149
00:09:07,330 --> 00:09:10,380
તમારી જેમ જ, ટેકમિચી

150
00:09:11,550 --> 00:09:15,680
જો કે, ત્યારથી તેનજીકુએ તેના સૌથી મજબૂત મોચીને મોકલ્યો

151
00:09:15,680 --> 00:09:18,760
તોમને તક ઝડપી લેવી જોઈએ અને હવે દરોડો પાડવો જોઈએ

152
00:09:18,890 --> 00:09:21,350
જુઓ, સ્માઈલી -
શું? -

153
00:09:22,560 --> 00:09:23,680
તેઓ તેનજીકુ લોકો છે

154
00:09:23,680 --> 00:09:27,140
અમે બિલાડીના ઇતિહાસનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, અને તે અહીં છે, અમારી સામે કૂદકો લગાવી રહ્યો છે

155
00:09:30,690 --> 00:09:32,530
નીચે ઉતરો, ટેકમિચી

156
00:09:33,860 --> 00:09:35,070
હાજર

157
00:09:38,070 --> 00:09:41,490
અમે તેમને તેન્જીકુના ડેન વિશે થોડી પૂછપરછ કરીશું

158
00:09:41,490 --> 00:09:43,770
તમે બે...અહી રાહ જુઓ

159
00:09:43,970 --> 00:09:44,830
માફ કરશો

160
00:09:44,830 --> 00:09:47,290
તમે fucking bastards!

161
00:09:48,620 --> 00:09:50,130
ત્યાં કંઈક છે જેના વિશે અમે તમને જણાવવા માંગીએ છીએ!

162
00:09:50,130 --> 00:09:53,090
આ પૂછપરછ કરતાં વધુ ત્રાસ છે

163
00:09:53,090 --> 00:09:54,880
અરે, તમે બેસ્ટર્ડ્સ!

164
00:09:54,880 --> 00:09:56,380
અમે ફક્ત વાત કરવા માંગીએ છીએ!

165
00:09:57,880 --> 00:09:59,640
ચિફયુ -
શું? -

166
00:10:01,140 --> 00:10:02,760
હું કિસાકીને મળ્યો

167
00:10:02,760 --> 00:10:03,970
શું?

168
00:10:03,970 --> 00:10:08,480
મને ખાતરી છે કે તેણે જ તેનજીકુ હુમલાની યોજના બનાવી હતી

169
00:10:08,480 --> 00:10:10,270
!શું?

170
00:10:10,270 --> 00:10:11,980
તેને શા માટે?

171
00:10:11,980 --> 00:10:14,570
...મને ખબર નથી. પરંતુ

172
00:10:15,820 --> 00:10:21,450
મને લાગે છે કે હું કંઈક સમજી ગયો છું જેના પર હું લાંબા સમયથી શંકા કરી રહ્યો છું

173
00:10:21,450 --> 00:10:23,030
શું તમે તેના પર શંકા કરો છો?

174
00:10:23,700 --> 00:10:25,450
તે શરૂઆતથી જ વિચિત્ર હતું

175
00:10:26,450 --> 00:10:28,960
હું ફરી ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરું તો પણ હું નિષ્ફળ જાઉં છું

176
00:10:30,670 --> 00:10:33,630
ભલે મેં ડ્રેકન-કુનને બચાવ્યો, હું નિષ્ફળ ગયો

177
00:10:35,000 --> 00:10:39,090
જો કે મેં કિસાકી અને બ્લેક ડ્રેગનને ટોમનમાંથી હાંકી કાઢ્યા, હું નિષ્ફળ ગયો

178
00:10:39,680 --> 00:10:43,260
તમે ગમે તે કરો છો, ભવિષ્ય ફક્ત ખરાબ થાય છે

179
00:10:43,800 --> 00:10:45,010
શા માટે?

180
00:10:45,930 --> 00:10:47,020
...ચીફયુ

181
00:10:48,680 --> 00:10:50,060
... જો?

182
00:10:50,650 --> 00:10:54,020
મારા કરતાં ભવિષ્યને બદલનાર કોઈ બીજું હોય તો?

183
00:10:54,020 --> 00:10:57,650
હું દરેક વખતે ભવિષ્ય બદલું પછી?

184
00:10:57,650 --> 00:10:58,780
શું?

185
00:10:58,780 --> 00:11:03,620
જો કિસાકી સમય પસાર કરી શકે તો શું?

186
00:11:05,790 --> 00:11:08,910
આ શું બકવાસ છે જે તમે બોલો છો? તે અશક્ય છે

187
00:11:08,910 --> 00:11:11,040
પરંતુ સત્ય એ છે કે હું સમય પસાર કરી રહ્યો છું

188
00:11:11,750 --> 00:11:14,340
તેથી જો કોઈ બીજું કરી શકે તો મને આશ્ચર્ય થશે નહીં

189
00:11:14,960 --> 00:11:17,590
...ખરેખર, તમે સાચા હોઈ શકો છો

190
00:11:18,340 --> 00:11:21,010
સાર્વજનિક બાથરૂમમાં તમે મને શું કહ્યું હતું તે યાદ છે?

191
00:11:21,510 --> 00:11:22,550
...હા

192
00:11:22,550 --> 00:11:26,890
તમારો મતલબ છે કે માઇકી-કુનને કિસાકીની કેવી જરૂર હતી?

193
00:11:26,890 --> 00:11:28,060
ઠીક છે

194
00:11:28,970 --> 00:11:33,440
કિસાકીએ ટોમન છોડ્યા પછી, માઇકી-કુને તોમનનો બધો અંધકાર પોતાના પર લઈ લીધો

195
00:11:33,940 --> 00:11:36,150
તેથી જ તે 12 વર્ષ પછી જે રીતે હતો તેવો હતો

196
00:11:37,820 --> 00:11:39,110
તે જ મેં વિચાર્યું

197
00:11:40,780 --> 00:11:44,910
મેં વિચાર્યું કે તેથી જ હું ભવિષ્ય બદલી શકતો નથી

198
00:11:45,490 --> 00:11:48,330
સ્વાગત હીરો

199
00:11:49,330 --> 00:11:50,960
પણ હું ખોટો હતો

200
00:11:52,290 --> 00:11:55,000
મિકી-કુનને કિસાકીની જરૂર નથી

201
00:11:55,750 --> 00:11:58,750
સૌથી ખરાબ બાબત એ છે કે કિસાકીની દ્રઢતા

202
00:11:59,420 --> 00:12:00,590
...ચાલશે

203
00:12:00,590 --> 00:12:02,430
...તે હંમેશા કિસાકી રહ્યું છે

204
00:12:03,550 --> 00:12:05,470
મારું પોતાનું ટોમન બનાવો

205
00:12:05,970 --> 00:12:10,350
તે પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે તોમન બનાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે

206
00:12:12,060 --> 00:12:14,060
...અને તેન્જીકુ અત્યારે શું કરી રહ્યો છે

207
00:12:14,060 --> 00:12:20,110
રાહ જુઓ, તમારો મતલબ છે કે કિસાકી તમારી જેમ વારંવાર ભવિષ્યમાંથી આવી છે?

208
00:12:20,110 --> 00:12:23,400
ટોમનને તેની રુચિ પ્રમાણે ફેરવવા માટે?

209
00:12:25,110 --> 00:12:26,450
કોઈ શંકા નથી

210
00:12:27,030 --> 00:12:32,540
આ સમજાવશે કે તમે ગમે તેટલી વાર પ્રયાસ કરો તો પણ તમે કેમ નિષ્ફળ જાવ છો

211
00:12:33,830 --> 00:12:38,380
...જો આ બધું કિસાકીની યોજના પ્રમાણે હતું

212
00:12:52,810 --> 00:12:55,730
ઓહ મારા હીરો

213
00:12:57,440 --> 00:13:00,270
તે મોંઘવારીથી ચૂકવણી કરશે

214
00:13:08,120 --> 00:13:09,740
સાંભળો, ટેકમિચી

215
00:13:11,490 --> 00:13:13,700
હું સમજું છું કે તમે શા માટે નારાજ છો

216
00:13:14,540 --> 00:13:17,540
જો મેં તમારા જેવું કંઈક પ્રાપ્ત કરવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા

217
00:13:17,540 --> 00:13:21,920
પછી મને લાગે છે કે તે દરેક વખતે હું જે કંઈપણ શોધું છું તે બગાડે છે, અને હું પણ તેના પર ગુસ્સે થઈશ

218
00:13:23,420 --> 00:13:24,920
પરંતુ, ટેકમિચી

219
00:13:28,340 --> 00:13:30,470
આવા અભિવ્યક્તિઓ બતાવવાનું બંધ કરો

220
00:13:32,220 --> 00:13:33,390
ચિફયુ?

221
00:13:33,390 --> 00:13:36,560
માણસ, તું બહુ સંકુચિત મનનો લાગે છે

222
00:13:37,980 --> 00:13:42,150
જો હું તું હોત તો કદાચ હું તારા જેવો હોત

223
00:13:43,400 --> 00:13:45,610
પણ કિસાકી હવે અહીં છે?

224
00:13:45,610 --> 00:13:47,780
જ્યાં સુધી તમે જોઈ શકો છો ત્યાં સુધી તમે તેને જુઓ છો?

225
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
તેનજીકુ સાથેનો સોદો શું છે તે શોધવાનું હવે મહત્વનું છે

226
00:13:53,160 --> 00:13:55,960
જોકે કિસાકી ગુપ્ત રીતે કાવતરું ઘડી રહ્યો હતો

227
00:13:57,080 --> 00:14:01,710
જો કિસાકી પણ સમય પસાર કરી શકે છે, તો તેણે અત્યાર સુધીમાં ભયાવહ હોવું જોઈએ

228
00:14:01,710 --> 00:14:04,840
શું? શું તે પણ ભયાવહ છે?

229
00:14:04,840 --> 00:14:08,180
કારણ કે... તે ભવિષ્યમાં મૃત્યુ પામ્યો, ખરું ને?

230
00:14:09,390 --> 00:14:10,720
તમે સાચા છો!

231
00:14:11,220 --> 00:14:14,680
એટલે કે, તે ભવિષ્યમાં પાછા ફરવા માટે અસમર્થ છે

232
00:14:18,440 --> 00:14:20,900
તે આ વખતે મારી જેમ નિષ્ફળ ગયો

233
00:14:21,770 --> 00:14:25,320
પહેલા આપણે એ શોધવાનું છે કે કિસાકી સમય પસાર કરી શકે છે કે નહીં

234
00:14:25,320 --> 00:14:27,190
નહિંતર આપણે કોઈ પરિણામ સુધી પહોંચીશું નહીં

235
00:14:28,320 --> 00:14:30,410
તેનજીકુ સાથે કિસાકી

236
00:14:30,990 --> 00:14:33,030
કદાચ તે તેમના છુપાયેલા સ્થળે છે

237
00:14:33,030 --> 00:14:34,620
ઓહ આ બે!

238
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
અમે તેનજીકુના છુપાવાનું સ્થાન શોધી કાઢ્યું

239
00:14:37,960 --> 00:14:39,290
અમે તેની પાસે જઈશું!

240
00:14:55,260 --> 00:14:57,060
આપણે કેટલી વિશાળ દુનિયામાં જીવીએ છીએ

241
00:14:58,310 --> 00:15:01,060
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તેમાં તમારા જેવો કોઈ રાક્ષસ હશે

242
00:15:01,650 --> 00:15:04,900
તોમન એક બહાદુર માણસ છે જે મને લાગે છે

243
00:15:06,570 --> 00:15:08,820
આ મજા છે કે નહીં

244
00:15:09,740 --> 00:15:13,240
આ માણસ મોચીઝુકી છે, જે ગોગેમેમાં હતો

245
00:15:13,740 --> 00:15:14,990
આયા મોચી

246
00:15:18,080 --> 00:15:20,500
તમારા માટે આનંદનો એકાધિકાર કરશો નહીં

247
00:15:20,500 --> 00:15:22,040
હૈતાની ભાઈઓ?

248
00:15:31,380 --> 00:15:33,590
મારી પાસે તું છે, મિત્સુયા

249
00:15:34,760 --> 00:15:36,810
મારી સસ્તી યુક્તિને માફ કરો

250
00:15:36,970 --> 00:15:41,270
સાવલાન, તને મારો શિકાર મારી પાસેથી લેવા કોણે મંજૂરી આપી?

251
00:15:41,850 --> 00:15:44,230
ભાઈ, તમે હંમેશા સ્પોટલાઇટ ચોરી કરો છો

252
00:15:44,810 --> 00:15:46,440
પછી તમે મૂર્ખ મુદ્રાઓ હડતાલ

253
00:15:46,900 --> 00:15:49,320
તો પછી તેને કોણ ઉથલાવી નાખે તેની કોને પડી છે?

254
00:15:50,650 --> 00:15:54,660
અમે એવી ટોળકીથી ડરતા નથી કે જે જો આપણે સમાન વિચારસરણીનું પાલન કરીએ તો તેનો નાશ થઈ શકે

255
00:15:55,240 --> 00:15:58,240
તેઓ સાવધાની ગુમાવતાની સાથે જ ત્રાટકવા જોઈએ

256
00:15:58,700 --> 00:16:00,700
આજે આપણે તેના માટે પૂરતા છીએ

257
00:16:00,700 --> 00:16:02,750
તમે અમને ઓર્ડર આપવાનું શરૂ કર્યું?

258
00:16:04,290 --> 00:16:07,170
માત્ર ગોગેઇમના ભૂતપૂર્વ નેતા જ નહીં

259
00:16:07,630 --> 00:16:10,630
...અને હૈતાની ભાઈઓ પણ તેમની સાથે છે

260
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
તેનજીકુ ખૂબ જ ખતરનાક છે

261
00:16:17,010 --> 00:16:19,430
શું કોઈ તેમને રોકવા માટે આગળ નહીં આવે?

262
00:16:19,430 --> 00:16:20,680
તેથી આગળ વધો અને તેમને રોકો

263
00:16:20,680 --> 00:16:24,100
પોલીસ ક્યાં છે? તેઓ છોકરાઓને મારી નાખશે

264
00:16:36,160 --> 00:16:37,570
આગામી

265
00:16:45,330 --> 00:16:47,500
આ લોકો કોણ છે?

266
00:17:07,190 --> 00:17:11,690
અહીં ઘણા બધા માણસો છે, હું છુપાવવાના સ્થળ વિશે જાણતો હતો તેના કરતાં વધુ

267
00:17:11,690 --> 00:17:13,320
સ્થળ એક ક્લબ જેવું છે

268
00:17:13,320 --> 00:17:16,570
અફસોસ, તેમની સંખ્યા સો કરતાં વધી ગઈ છે!

269
00:17:18,280 --> 00:17:20,530
તમે આખરે સન્માનિત છો, ટોમન

270
00:17:20,530 --> 00:17:22,910
ચાર મહાન તેનજીકુમાંથી એક
"ફાઇટર" કાકુચો

271
00:17:22,910 --> 00:17:25,660
શું તેણે "છેવટે સન્માનિત" કહ્યું?

272
00:17:25,660 --> 00:17:27,460
તેઓ અમારી રાહ જોઈ રહ્યા હતા

273
00:17:29,080 --> 00:17:31,050
ચાલો જોઈએ કે કોને સૌથી વધુ મૃત્યુ થાય છે

274
00:17:32,050 --> 00:17:34,340
શું ચાલી રહ્યું છે? માત્ર ચાર?

275
00:17:39,760 --> 00:17:42,100
અહીંથી નીકળી જાવ, મિત્રો

276
00:17:45,350 --> 00:17:48,100
મેં તમને બહાર નીકળવાનો આદેશ આપ્યો

277
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
શું તમે બહેરા છો?

278
00:17:50,150 --> 00:17:51,570
હા!
ખ્યાલ!

279
00:18:00,530 --> 00:18:02,120
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

280
00:18:10,080 --> 00:18:14,000
મારો વાજબી લડાઈ લડવાનો ઈરાદો પણ નહોતો

281
00:18:14,000 --> 00:18:15,460
પણ મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો

282
00:18:16,420 --> 00:18:18,220
હું તમારી સાથે એકલો જ લડીશ

283
00:18:20,090 --> 00:18:23,310
ખરેખર? તમે શાનદાર હોવાનો ઢોંગ કરી રહ્યા છો, તમે બાસ્ટર્ડ, અથવા શું?

284
00:18:24,720 --> 00:18:29,350
આ નહોયા કવાટા છે; ટોક્યો મનજી ગેંગના ચોથા વિભાગનો નેતા

285
00:18:29,350 --> 00:18:31,940
જો તમે એકલા લડવાના છો, તો હું પણ તે જ કરીશ

286
00:18:31,940 --> 00:18:34,190
નાહોયા-કુન!
આ વાજબી નથી!

287
00:18:34,190 --> 00:18:35,610
તેના પર, સ્માઈલી!

288
00:18:36,190 --> 00:18:38,860
હું Kakucho છું; તેનજીકુના મોટા ચારમાંથી એક

289
00:18:38,860 --> 00:18:42,780
હું માફી માંગુ છું, પરંતુ હું પ્રથમ વ્યક્તિ છું જે હું લડવા માટે મરી રહ્યો છું

290
00:18:42,780 --> 00:18:46,580
તે તમારા પ્રથમ વિભાગનો કમાન્ડર છે;

291
00:18:46,580 --> 00:18:48,290
!ટેકમીચી હનાગાકી

292
00:18:48,790 --> 00:18:50,330
શું?

293
00:18:51,500 --> 00:18:53,040
મેં સાંભળ્યું કે અફવાઓ શું કહે છે

294
00:18:53,040 --> 00:18:58,010
પ્રથમ સ્ક્વોડ લીડર તમારા બધામાં સૌથી મજબૂત છે, ખરું ને?

295
00:18:59,170 --> 00:19:00,630
..વાસ્તવમાં

296
00:19:00,630 --> 00:19:02,180
આ સંપૂર્ણ રીતે સાચું નથી

297
00:19:02,390 --> 00:19:05,310
તે દયાથી લડે છે, મુઠ્ઠીઓથી નહીં

298
00:19:05,310 --> 00:19:06,640
!ટેકમીચી

299
00:19:07,310 --> 00:19:10,350
હું વસ્તુઓ અહીં સમાપ્ત થવા દેતો નથી

300
00:19:10,350 --> 00:19:14,150
મને વાંધો નથી કે તે તેનજીકુના ટોચના ચારમાંથી એક છે, હું હારીશ નહીં

301
00:19:22,910 --> 00:19:25,200
શું તમે પણ દરિયામાં ભાગી જવા માંગો છો?

302
00:19:25,200 --> 00:19:26,450
હા

303
00:19:27,160 --> 00:19:30,290
...તરવું, તરવું, તરવું

304
00:19:30,290 --> 00:19:32,170
..મને કહો, તાઈકી-કુનનું ગીત

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,880
તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?

306
00:19:36,340 --> 00:19:38,550
મને ખબર નથી. હું ભૂલી ગયો

307
00:19:48,310 --> 00:19:51,370
તમારી પાસે આ એક સરસ બાઇક છે

308
00:19:50,350 --> 00:19:51,390


309
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
ખુશામત માટે આભાર

310
00:19:59,110 --> 00:20:00,990
હું ઇઝાના કુરોકાવા છું

311
00:20:04,870 --> 00:20:05,950
જલ્દી મળીશું

312
00:20:09,950 --> 00:20:11,790
તમારું શ્રેષ્ઠ કરો, ટેકમિચી!

313
00:20:13,920 --> 00:20:15,000
શું?

314
00:20:15,670 --> 00:20:18,960
મને લાગે છે કે હું આ માણસને પહેલા મળ્યો છું

315
00:20:24,050 --> 00:20:27,640
આ સારી રીતે સંકેત આપતું નથી, તે ખૂબ મજબૂત છે.
ઠીક છે -

316
00:20:27,640 --> 00:20:29,930
સાવચેત રહો, ટેકમિચી!

317
00:20:29,930 --> 00:20:31,730
ફોકસ, ટેકમિચી

318
00:20:33,770 --> 00:20:34,980
તમારી પાસે જે છે તે લાવો

319
00:20:49,950 --> 00:20:51,370
હુરે!
તે સફળ થયો, કેટલું અદ્ભુત!

320
00:20:51,370 --> 00:20:54,250
નસીબદાર નોકઆઉટ પંચ!

321
00:20:54,620 --> 00:20:55,710
શું?

322
00:20:58,000 --> 00:21:01,920
આ પહેલીવાર છે જ્યારે તેણે એક મુક્કાથી ગેંગસ્ટરને નીચે ઉતાર્યો

323
00:21:01,920 --> 00:21:05,180
તમે ખરેખર તે પંચ, ટેકમિચી વડે શો ચોરી લીધો

324
00:21:05,180 --> 00:21:06,550
ક્યારે...? -
તમે તે કર્યું!

325
00:21:07,470 --> 00:21:09,220
શું તમે સારું થયું?

326
00:21:16,940 --> 00:21:20,980
તે સ્ક્રૂ! હું મરી જવાનો છું, ટેકમિચી

327
00:21:21,570 --> 00:21:23,940
હું તમારો બદલો લઈશ

328
00:21:24,650 --> 00:21:25,860
!કાકુ-ચાન

329
00:21:28,490 --> 00:21:29,830
કાકુ-ચાન?

330
00:21:31,290 --> 00:21:34,450
તમને આખરે યાદ આવ્યું, ગબેમીચી

331
00:21:35,120 --> 00:21:36,750
અમે બીજા ધોરણમાં હતા ત્યારથી મેં તમને જોયા નથી

332
00:21:36,750 --> 00:21:39,710
હા, હું પડોશમાંથી બહાર ગયો

333
00:21:39,710 --> 00:21:42,750
તમે કેમ છો?
તમને આ પ્રશ્ન પૂછવો મારા માટે વિચિત્ર છે

334
00:21:43,340 --> 00:21:45,220
તમે બદલાયા નથી, કાકો-ચાન

335
00:21:45,590 --> 00:21:47,680
તમે હંમેશા ઝઘડામાં પડો છો

336
00:21:48,140 --> 00:21:51,140
તમે પણ બદલાયા નથી, હંમેશની જેમ નબળા

337
00:21:52,470 --> 00:21:53,930
અને તમે પણ

338
00:21:54,730 --> 00:21:56,520
આ ડાઘ શાના કારણે?

339
00:21:56,520 --> 00:21:57,770
તમે મૂર્ખ!

340
00:21:58,560 --> 00:22:00,520
હું તમારા જ્ઞાન માટે મજબૂત છું

341
00:22:00,520 --> 00:22:02,980
હું માત્ર જાણી જોઈને હારી ગયો

342
00:22:03,610 --> 00:22:06,240
ત્યારથી તે પણ બદલાયો નથી

343
00:22:07,950 --> 00:22:09,910
તમે મારા હીરો હતા

344
00:22:11,870 --> 00:22:14,700
ટેકમિચી, મારે તમને કંઈક પૂછવું છે

345
00:22:14,700 --> 00:22:16,040
તે શું છે?

346
00:22:16,750 --> 00:22:19,670
ટીટા કિસાકી કયો માણસ છે?

347
00:22:21,460 --> 00:22:23,500
તેને તુમનમાંથી કેમ કાઢી મૂકવામાં આવ્યો?

348
00:22:25,800 --> 00:22:28,880
તેણે તોમનને કાબૂમાં લેવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ તેનો પ્રયાસ નિષ્ફળ ગયો

349
00:22:30,050 --> 00:22:31,220
સમજાયું

350
00:22:32,390 --> 00:22:35,130
કાકુ-ચાન, મારી પાસે પણ તમને પૂછવાની કૃપા છે

351
00:22:36,390 --> 00:22:38,270
કિસાકીને જોવામાં મને મદદ કરો

352
00:22:39,480 --> 00:22:43,360
મારે કંઈક તપાસવું છે

353
00:22:44,320 --> 00:22:46,820
માફ કરશો, પણ મારે તમને મદદ કરવાની જરૂર નથી

354
00:22:48,280 --> 00:22:53,200

મારો હીરો હવે તેનજીકુનો નેતા છે; ઇસાના કુરોકાવા

355
00:22:54,530 --> 00:22:57,660
મેં મારું જીવન તેમને સમર્પિત કર્યું છે

356
00:23:00,620 --> 00:23:03,000
..એટલે કે આપણે છીએ

357
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
દુશ્મનો

358
00:23:06,630 --> 00:23:07,760
...કાકુ-ચાન

359
00:23:08,260 --> 00:23:13,180

કિસાકી તેન્જીકુના જનરલ સ્ટાફ ઓફિસર છે, તેથી તે ઇઝાનાની નજીક છે

360
00:23:14,260 --> 00:23:16,640
જો તમારે તેને જોવું હોય તો તમારે હુમલો કરવો પડશે

361
00:23:19,850 --> 00:23:20,940
ટેકેમિચી

362
00:23:22,850 --> 00:23:25,480
દેશદ્રોહીથી સાવધ રહો

363
00:23:36,030 --> 00:23:37,990
દેશદ્રોહી?